Emeritus (Retired)
Anne Bourrit
Trainer's profile
With a degree in oriental languages, I searched for my vocation for a long time and wandered quite a bit, professionally, until my meeting with Marshall Rosenberg and the Nonviolent Communication process in February 1989. There, suddenly, I discovered something something that I was looking for without knowing it: I had always had a taste for people and relationships, without having imagined everything that NVC allowed me to discover little by little...
Coming from a family where communication was not always easy, it seemed both tempting and obvious to me to work on my progress and the healing of some of my wounds by sharing NVC with others – this guaranteed me to practice it regularly and to find playmates while on the road!
I had the great fortune to work alongside Marshall Rosenberg as an interpreter, translating some of his books and often assisting him, which allowed me to learn from the source. I have shared and still share my understanding of NVC in different countries and regions of the world (French-speaking Europe, Quebec, West Africa and the Great Lakes region, Maghreb countries, etc.), as well as sometimes in other countries. other linguistic regions, such as Italy, Spain, the United States.
I have invested a lot in the development of the French-speaking network of Nonviolent Communication and continue to work as a team today to allow the “jewel” received directly from Marshall Rosenberg to be retransmitted in its purity and power to the people who will continue after us this path to building peace.
Looking back over the past 25 years, I consider myself privileged to practice and share this art of living, which teaches me to listen to myself and to listen to others, as well as to discover the beauty hidden behind the attitudes that offend or give rise to misunderstandings – even if I still sometimes get caught up in them!…
I continue to look for how to acquire know-how and interpersonal skills allowing us to live better together, in a society where crises and stress are commonplace. Finally, I remain amazed by the mystery of the inner world of each human being, infinitely vast and rich, and by the mystery of what subtly connects us to each other.
Trainer's primary language
Licenciée en langues orientales, j’ai longtemps cherché ma vocation et passablement erré, sur le plan professionnel, jusqu’à ma rencontre avec Marshall Rosenberg et le processus de la CNV en février 1989. Là, tout à coup, j’ai découvert quelque chose que je cherchais sans le savoir : depuis toujours j’avais le goût de l’humain et des relations, sans avoir imaginé tout ce que la CNV m’a permis de découvrir petit à petit…
Issue d’une famille où la communication n’était pas toujours chose aisée, il m’a paru à la fois tentant et évident de travailler à mes progrès et à la guérison de certaines de mes blessures en partageant la CNV avec d’autres – cela me garantissait de la pratiquer régulièrement et de trouver des compagnes et compagnons de jeu tout en faisant la route !
J’ai eu la grande chance de travailler aux côtés de Marshall Rosenberg en tant qu’interprète, de traduire certains de ses livres et de l’assister souvent, ce qui m’a permis d’apprendre à la source. J’ai partagé et partage encore ma compréhension de la CNV dans différents pays et régions du monde (Europe francophone, Québec, Afrique de l’Ouest et région des Grands Lacs, pays du Maghreb, etc.), ainsi que parfois dans d’autres régions linguistiques, telles que l’Italie, l’Espagne, les Etats-Unis.
Je me suis beaucoup investie dans le développement du réseau francophone de la CNV et continue à cheminer en équipe aujourd’hui pour permettre que le « joyau » reçu directement de Marshall Rosenberg soit retransmis dans sa pureté et sa puissance aux personnes qui poursuivront après nous ce chemin de construction de la paix.
En me retournant sur les 25 années écoulées, je m’estime privilégiée d’exercer et de partager cet art de vivre, qui m’apprend à m’écouter et à écouter autrui, ainsi qu’à découvrir la beauté dissimulée derrière les attitudes qui heurtent ou suscitent les malentendus – même s’il m’arrive encore de me laisser piéger dans ceux-ci !…
Je continue à chercher comment acquérir savoir-faire et savoir-être nous permettant de mieux vivre ensemble, dans une société où crises et stress sont monnaie courante. Enfin, je reste émerveillée devant le mystère du monde intérieur de chaque être humain, infiniment vaste et riche, et devant le mystère de ce qui nous relie subtilement les uns aux autres.
Share this page:
