Emeritiert (im Ruhestand)
Anne Bourrit
Profil des Trainers
Mit einem Abschluss in orientalischen Sprachen suchte ich lange nach meiner Berufung und wanderte beruflich ziemlich viel herum, bis ich im Februar 1989 Marshall Rosenberg und den Prozess Gewaltfreie Kommunikation traf. Dort entdeckte ich plötzlich etwas, was ich war suchen, ohne es zu wissen: Ich hatte schon immer eine Vorliebe für Menschen und Beziehungen, ohne mir alles vorgestellt zu haben, was mir GFK nach und nach entdecken ließ...
Da ich aus einer Familie stamme, in der die Kommunikation nicht immer einfach war, erschien es mir sowohl verlockend als auch naheliegend, an meinen Fortschritten und der Heilung einiger meiner Wunden zu arbeiten, indem ich GFK mit anderen teile – das garantierte mir, es regelmäßig zu üben und dabei Spielkameraden zu finden unterwegs!
Ich hatte das große Glück, als Dolmetscher mit Marshall Rosenberg zusammenzuarbeiten, einige seiner Bücher zu übersetzen und ihn oft zu unterstützen, wodurch ich aus der Quelle lernen konnte. Ich habe mein Verständnis von GFK in verschiedenen Ländern und Regionen der Welt (französischsprachiges Europa, Quebec, Westafrika und die Region der Großen Seen, Maghreb-Länder usw.) und manchmal auch in anderen Ländern geteilt und teile es immer noch. andere Sprachregionen wie Italien, Spanien, USA.
Ich habe viel in den Aufbau des französischsprachigen Netzwerks Gewaltfreie Kommunikation investiert und arbeite auch heute noch als Team daran, dass das „Juwel“, das ich direkt von Marshall Rosenberg erhalten habe, in seiner Reinheit und Kraft an die Menschen weitergegeben werden kann, die weitermachen werden nach uns diesen Weg zum Aufbau von Frieden.
Wenn ich auf die letzten 25 Jahre zurückblicke, betrachte ich es als Privileg, diese Lebenskunst zu praktizieren und zu teilen, die mich lehrt, auf mich selbst und andere zu hören und die Schönheit zu entdecken, die sich hinter den Einstellungen verbirgt, die beleidigen oder Anlass geben zu Missverständnissen – auch wenn ich manchmal noch darin verstrickt bin!…
Ich suche weiterhin nach Möglichkeiten, Know-how und zwischenmenschliche Fähigkeiten zu erwerben, die es uns ermöglichen, in einer Gesellschaft, in der Krisen und Stress an der Tagesordnung sind, besser zusammenzuleben. Schließlich bin ich immer noch erstaunt über das Geheimnis der inneren Welt jedes Menschen, die unendlich groß und reich ist, und über das Geheimnis dessen, was uns auf subtile Weise miteinander verbindet.
Hauptsprache des Trainers
Licenciée en langues orientales, j’ai longtemps cherché ma vocation et passablement erré, sur le plan professionnel, jusqu’à ma rencontre avec Marshall Rosenberg et le processus de la CNV en février 1989. Là, tout à coup, j’ai découvert quelque chose que je cherchais sans le savoir : depuis toujours j’avais le goût de l’humain et des relations, sans avoir imaginé tout ce que la CNV m’a permis de découvrir petit à petit…
Issue d’une famille où la communication n’était pas toujours chose aisée, il m’a paru à la fois tentant et évident de travailler à mes progrès et à la guérison de certaines de mes blessures en partageant la CNV avec d’autres – cela me garantissait de la pratiquer régulièrement et de trouver des compagnes et compagnons de jeu tout en faisant la route !
J’ai eu la grande chance de travailler aux côtés de Marshall Rosenberg en tant qu’interprète, de traduire certains de ses livres et de l’assister souvent, ce qui m’a permis d’apprendre à la source. J’ai partagé et partage encore ma compréhension de la CNV dans différents pays et régions du monde (Europe francophone, Québec, Afrique de l’Ouest et région des Grands Lacs, pays du Maghreb, etc.), ainsi que parfois dans d’autres régions linguistiques, telles que l’Italie, l’Espagne, les Etats-Unis.
Je me suis beaucoup investie dans le développement du réseau francophone de la CNV et continue à cheminer en équipe aujourd’hui pour permettre que le « joyau » reçu directement de Marshall Rosenberg soit retransmis dans sa pureté et sa puissance aux personnes qui poursuivront après nous ce chemin de construction de la paix.
En me retournant sur les 25 années écoulées, je m’estime privilégiée d’exercer et de partager cet art de vivre, qui m’apprend à m’écouter et à écouter autrui, ainsi qu’à découvrir la beauté dissimulée derrière les attitudes qui heurtent ou suscitent les malentendus – même s’il m’arrive encore de me laisser piéger dans ceux-ci !…
Je continue à chercher comment acquérir savoir-faire et savoir-être nous permettant de mieux vivre ensemble, dans une société où crises et stress sont monnaie courante. Enfin, je reste émerveillée devant le mystère du monde intérieur de chaque être humain, infiniment vaste et riche, et devant le mystère de ce qui nous relie subtilement les uns aux autres.
Teile diese Seite:
